-
1 Bahn
f =, -enBahn frei! — дорогу!; посторонись!die Bahn frei machen — дать дорогу, посторонитьсяsich (D) Bahn brechen ( schaffen, machen) (durch A) — пробивать себе дорогу (через толпу, чашу) ср. Bahn 5)2) железная дорога; рельсовый путь; полотно дороги; поверхность качения (колеса, рельса, подшипника)freie Bahn — ж.-д. свободный ( незанятый) путьan der Bahn sein — быть на вокзалеauf ( mit) der Bahn fahren — ехать по железной дорогеbei der Bahn sein ( arbeiten) — работать на железной дорогеmit der Bahn kommen — прибыть по железной дороге; приехать поездомvon der Bahn abholen — встречать на вокзале3) разг. поезд; трамвайdie elektrische Bahn — трамвай; электропоездsich auf die Bahn setzen — сесть на поездzur Bahn gehen — идти на поездfreie Bahn unserer Jugend! — дорогу нашей молодёжи!die Bahn der Tugend betreten — вступить на путь добродетелиBahn brechen — прокладывать путьreine Bahn machen — устранить препятствия (с пути), создать ясностьauf der betretenen ( eingeschlagenen) Bahn bleiben — держаться прежнего курсаauf die Bahn bringen — вводить, распространять (что-л. новое)auf die schiefe( abschüssige) Bahn geraten — катиться по наклонной плоскостиaus der (gewohnten) Bahn schleudern — выбить из (привычной) колейsich in gewissen Bahnen bewegen ( vollziehen) — происходить ( осуществляться, иметь место) в определённых рамкахin andere Bahnen lenken — направить по другому руслуin die gewohnten Bahnen zurückkehren — войти в свою колею, пойти своим чередомvon der rechten Bahn abbringen — совращать с пути истинного6) ручей ( валка прокатного стана)7) тех. направляющая8) полотнище (ткани, палатки, паруса)9) полотно (напр., ролевой бумаги)11) тех. пильное полотнище; верхняя поверхность ( наковальни); ударная часть ( молота)12) полигр. несистематическая линейка -
2 mondumkreisende Bahn
Универсальный немецко-русский словарь > mondumkreisende Bahn
-
3 mondnahe Bahn
-
4 Mondbahn
сущ.1) общ. орбита Луны2) астр. лунная орбита3) аэродин. окололунная орбита, траектория облёта Луны, траектория полёта вокруг Луны -
5 Mondbahn
-
6 Mondumflugbahn
сущ.1) авиа. орбита облёта Луны2) аэродин. окололунная орбита, траектория облёта Луны, траектория полёта вокруг Луны -
7 Mondumkreisbahn
сущ.1) авиа. орбита облёта Луны2) аэродин. окололунная орбита, траектория облёта Луны, траектория полёта вокруг Луны -
8 Mondumlaufbahn
-
9 selenozentrische Flugbahn
прил.тех. окололунная орбита, селеноцентрическая орбитаУниверсальный немецко-русский словарь > selenozentrische Flugbahn
-
10 zirkumlunare Bahn
прил.авиа. окололунная орбита, орбита вокруг Луны -
11 Mondbahn
f окололунная орбита ж.; орбита ж. ЛуныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mondbahn
-
12 selenozentrische Flugbahn
f окололунная орбита ж.; селеноцентрическая орбита ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > selenozentrische Flugbahn
-
13 Mondumlaufbahn
f окололунная орбита ж.; селеоцентрическая орбита ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mondumlaufbahn
-
14 Mondkreisbahn
сущ.аэродин. окололунная орбита, траектория облёта Луны, траектория полёта вокруг Луны -
15 Mondumlaufbahn
fселеноцентрическая [окололунная] орбитаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mondumlaufbahn
-
16 selenozentrische Flugbahn
селеноцентрическая [окололунная] орбитаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > selenozentrische Flugbahn
-
17 Mondumlaufbahn
f <-> окололунная орбита -
18 mondnahe Bahn
f окололунная орбита ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mondnahe Bahn
-
19 mondumkreisende Bahn
f круговая окололунная орбита ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mondumkreisende Bahn
-
20 Mondorbit
См. также в других словарях:
Орбита захоронения — Орбитой захоронения считается орбита, высота которой на 200 километров превышает высоту геостационарной орбиты. На орбиту захоронения отправляются отработавшие орбитальные аппараты для уменьшения вероятности столкновений и освобождения места на… … Википедия
Орбита Луны — Орбита Луны траектория, по которой Луна вращается вокруг общего с Землёй центра масс, располагающегося примерно в 4700 км от центра Земли. Каждый оборот занимает 27,3 земных суток и называется сидерическим месяцем. В среднем Луна удалена от … Википедия
Геостационарная орбита — (ГСО) круговая орбита, расположенная над экватором Земли (0° широты), находясь на которой искусственный спутник обращается вокруг планеты с угловой скоростью, равной угловой скорости вращения Земли вокруг оси. В горизонтальной системе… … Википедия
Геосинхронная орбита — (GSO) орбита обращающегося вокруг Земли спутника, на которой период обращения равен звёздному периоду вращения Земли 23 час. 56 мин. 4,1 с. Частным случаем является круговая орбита, лежащая в плоскости земного экватора, для которой… … Википедия
Низкая опорная орбита — (НОО, низкая околоземная орбита) орбита космического аппарата около Земли. Орбиту правомерно называть «опорной», если предполагается её изменение увеличение высоты или изменение наклонения. Если же маневры не предусмотрены или… … Википедия
Высокая эллиптическая орбита — Типичная орбита КА «Молния». Красными точками отмечено время движения спутника по орбите Высокая эллиптическая орбита (ВЭО) это тип эллиптической орбиты у которой высота в апогее во много раз превышает высоту в перигее … Википедия
Геопереходная орбита — (ГПО) орбита, являющаяся переходной между низкой опорной орбитой (НОО) (высота порядка 200 км) и геостационарной орбитой (ГСО) (35 786 км). В отличие от НОО и ГСО, которые в первом приближении являются круговыми, переходная орбита это … Википедия
Полярная орбита — … Википедия
Гелиоцентрическая орбита — Гелиоцентрическая орбита эллиптическая траектория движения небесного тела вокруг Солнца … Википедия
Синхронная орбита — Синхронная орбита орбита спутника, которую он проходит за период, равный периоду вращения планеты, вокруг которой он вращается[1]. Если синхронная орбита круговая и ее плоскость совпадает с плоскостью экватора центрального тела, то такую… … Википедия
Оскулирующая орбита — объекта в пространстве (в заданный момент времени) гравитационная кеплерова орбита (то есть эллипс или другое сечение конуса) относительно центрального тела, которую этот объект (в соответствии с его фактическим положением и скоростью в… … Википедия